Hinn fjórði ættliður þeirra mun koma hingað aftur, því að enn hafa Amorítar eigi fyllt mæli synda sinna."
Ja neljännessä polvessa sinun jälkeläisesi palaavat tänne takaisin; sillä amorilaisten syntivelka ei ole vielä täysi."
Ef útlendingur, sem eigi er af lýð þínum Ísrael, en kemur úr fjarlægu landi sakir þíns mikla nafns, þinnar sterku handar og þíns útrétta armleggs - ef þeir koma hingað og biðja frammi fyrir þessu húsi,
Myös jos joku muukalainen, joka ei ole sinun kansaasi Israelia, tulee kaukaisesta maasta sinun suuren nimesi, väkevän kätesi ja ojennetun käsivartesi tähden - jos hän tulee ja rukoilee kääntyneenä tähän temppeliin päin,
Það er mjög auðvelt fyrir augun sem gerir það miklu skemmtilegra fyrir mig að koma hingað og heimsækja oftar.
Silmissä on erittäin helppoa, mikä tekee minusta paljon miellyttävämmän tulla tänne käymään useammin.
Því að svo segir Drottinn um Sallúm Jósíason, konung í Júda, sem ríki tók eftir Jósía föður sinn og burt er farinn úr þessum stað: Hann mun aldrei framar koma hingað aftur,
Sillä näin sanoo Herra Sallumista, Joosian pojasta, Juudan kuninkaasta, joka tuli kuninkaaksi isänsä Joosian sijaan ja joka on vaeltanut pois tästä paikasta: Hän ei enää tänne palaja;
Þér megið koma hingað og leika á píanóið inni hjá frú Jenkinson.
Minulla on asioita pohjoisessa. Viikon päästä. - Hyvä on.
Þeir sem berjast ekki eiga strax að koma hingað!
Jos joku ei vielä taistele, tänne ja sassiin!
Þú verður að koma hingað aftur í.
Sinun on tultava takaisin. - Mitä nyt?
Ég hélt ekki að þú værir nógu heimskur að koma hingað.
En ajatellut yhtään, että olisit niin typerä että tulisit.
Þitt hlutverk er að segja fólkinu þínu að það megi aldrei koma hingað.
Sinun tehtäväsi on kertoa muille, että he eivät saa tulla tänne.
Reyndar er flestum okkar illa við að koma hingað.
Itse asiassa jotkut meistä eivät edes halua tulla tänne.
Ef við drepum ekki alla sem koma hingað eftir klukkutíma, þá skiptir ekki máli hvar Bernard er.
Jos emme tapa kaikkia, jotka tulevat tänne, ei ole väliä, missä Bernard on.
Einmitt, það var ekki þitt val að koma hingað og kenna mér starfið mitt.
Niin. Ei ollut valintasi tulla - tänne kertomaan, miten teemme työmme.
Ef þið eruð saman skaltu ekki koma hingað og láta sem þér sé annt um mig.
Jos te olette yhdessä, älä esitä, että pidät minusta.
Allan þennan tíma sem að þú hefur verið að koma hingað Ég náði aldrei nafninu þínu.
Vaikka olet käynyt täällä ties kuinka monesti, en tiedä nimeäsi.
Jess er langbesta manneskjan sem ég þekki svo að ef þið látið eitthvað koma fyrir hana þá mun ég koma hingað og brjálaðmyrða ykkur.
Jess on ylivoimaisesti paras ihminen, jonka tiedän, - joten, jos annatte jotakin tapahtua hänelle, aion tulla tänne ja murhata teidät.
Èg var vanur að koma hingað þegar ég var lítill.
Ajelin täällä paljon, kun olin nuorempi.
En þú hefur kjark til að koma hingað.
Sinulla on munaa kun tulit tänne.
Ég vil bjóða ástvinum hans að koma hingað upp til að deila minningum sínum um Daniel.
Pyydän, että kertoisitte - muistojanne Danielista.
Árlega koma hingað 20 milljón manns frá öllum heimshornum.
20 miljoonaa ihmistä kaikkialta käy täällä.
Hvað ef borgarstjórinn og lögreglustjórinn koma hingað?
Jospa pormestari ja poliisijohtaja tulisivat tänne?
Hinir koma hingað til að hlaupa af sér hornin og skjóta nokkra indíána.
Muut tulevat naimaan tai ampumaan intiaaneja.
Google Analytics safnar upplýsingum eins og hve oft notendur heimsækja síðuna, hvaða síður þeir heimsækja þegar þeir koma hingað, og hvaða aðrar síður þeir hafa farið á í millitíðinni.
Google Analytics kerää tietoja, kuten kuinka usein käyttäjät vierailevat tällä sivustolla, millä sivuilla he käyvät niin tehdessään, ja mitä muita sivustoja he ovat käyttäneet ennen tälle sivustolle tuloa.
32 Ef útlendingur, sem eigi er af lýð þínum Ísrael, en kemur úr fjarlægu landi sakir þíns mikla nafns, þinnar sterku handar og þíns útrétta armleggs _ ef þeir koma hingað og biðja frammi fyrir þessu húsi,
42 sillä sielläkin kuullaan sinun suuresta nimestäsi, väkevästä kädestäsi ja ojennetusta käsivarrestasi - jos hän tulee ja rukoilee kääntyneenä tähän temppeliin päin,
Herra Wang Lian Chen, forsetinn og allt starfsfólk þess velkomnir vinum bæði heima og erlendis til að koma hingað, tala um viðskipti og vinna saman gagnkvæmt fyrir betri framtíð.
Presidentti Wang Lian Chen ja koko sen henkilökunta toivottaa sydämellisesti tervetulleeksi ystäviä sekä kotimaassa että ulkomailla tulemaan tänne, puhumaan liiketoiminnasta ja tekemään yhteistyötä paremman tulevaisuuden hyväksi.
16 Hinn fjórði ættliður þeirra mun koma hingað aftur, því að enn hafa Amorítar eigi fyllt mæli synda sinna."
16 Vaan neljännessä miespolvessa he tänne palajavat: sillä Amorilaisten pahuus ei ole vielä täytetty.
11 Því að svo segir Drottinn um Sallúm Jósíason, konung í Júda, sem ríki tók eftir Jósía föður sinn og burt er farinn úr þessum stað: Hann mun aldrei framar koma hingað aftur,
11 Sillä näin sanoo Herra Sallumista Josian, Juudan kuninkaan, pojasta, joka isänsä Josian siassa on kuningas, ja on lähtenyt tästä siasta, ettei hänen pidä tähän enään palajaman;
Mun Sál koma hingað, eins og þjónn þinn hefir spurt?
Tuleeko Saul, niinkuin palvelijasi on kuullut?
32 Ef útlendingur, sem eigi er af lýð þínum Ísrael, en kemur úr fjarlægu landi sakir þíns mikla nafns, þinnar sterku handar og þíns útrétta armleggs - ef þeir koma hingað og biðja frammi fyrir þessu húsi,
6:32 Ja jos myös joku muukalainen, joka ei ole sinun kansastas Israelista, tulee vieraalta maalta sinun suuren nimes ja voimallisen kätes, ja ojennetun käsivartes tähden, ja tulee ja rukoilee tässä huoneessa;
Hvort munu Kegílubúar framselja mig í hendur honum? Mun Sál koma hingað, eins og þjónn þinn hefir spurt? Drottinn, Ísraels Guð! Gjör það kunnugt þjóni þínum." Drottinn svaraði: "Já, hann mun koma."
Luovuttavatko Kegilan miehet minut hänen käsiinsä? Tuleeko Saul, niinkuin palvelijasi on kuullut? Herra, Israelin Jumala, ilmoita se palvelijallesi." Herra vastasi: "Tulee".
0.79990887641907s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja neljännessä polvessa sinun jälkeläisesi palaavat tänne takaisin; sillä amorilaisten syntivelka ei ole vielä täysi." 